Querencia

WIN_20170727_16_24_36_Pro

Zeit ein Buch vorzustellen.

Querencia -in englischer Sprache- ist meine Kaffeetisch-Lektüre.  Es ist die herzliche und schmerzliche Geschichte eines Lebens und einer Liebe vor einer nahezu monumentalen Kulisse. Mit hundertvierundfünzig gut leserlichen Seiten ist Querencia bequem zu lesen.

Vom Autor, Stephen Bodio, heisst es er schreibe so wie Pavarotti singt. (-Tony Hillerman) Das ist keine Übertreibung.  So kurz dieses Buch sein mag, so eindrucksvoll ist es geschrieben.

Jedes Wort hat seinen Wert und so liest man Satz für Satz und manchmal Wort für Wort und glaubt einen ganzen Film zu sehen. Die sorgfältig gewählten Worte liegen unangestrengt auf den bedruckten Seiten und verraten nichts von ihrem Zauber bis man sie liest.

Seelenzerreissender Schmerz, strahlende Schönheit, pulsierendes Leben oder eine Reise, eine kleine Flucht in der Kaffeepause- in eine ausserirdisch anmutende Welt gefällig?

Dem Leser ist anzuraten, dass er Menschen, Tiere und Natur liebt -dann wird das Lesen ein voller Erfolg.

Als Englischübung muss man sich Zeit nehmen, Worte und Sätze wirken lassen und auf keinen Fall schnell lesen. Ein Wörterbuch kann hilfreich sein, wenn man nicht bereits ziemlich bis sehr sattelfest ist. Die englische Sprache lebt vom Gefühl und vom Bild – wer hier keinen grossen Erfahrungsschatz hat, muss jedes Wort in die Hand nehmen und ertasten. An sich ist Querencia nicht schwer zu lesen und die Sätze sind kurz und klar.

__________________________________________________________________________________________________

Querencia – der spanische Begriff lässt sich am besten übersetzen als “die Heimat des Herzens”, mit den tiefsten, ehrlichsten Gefühlen die man dazu finden kann.

Stephen Bodio schreibt über die Liebe zu seiner Heimat, New Mexico in den USA, zum Land, den wilden Tieren und dem Leben mit Tauben, Jagdhunden und Falken, zur Natur in ihrer hellen, klaren Leere, seiner Liebe zu Betsy, ihre Jahre zusammen und ihren Tod. Ehrlich, warmherzig, mitreissend.

 

Gleich kaufen? https://www.amazon.com/Querencia-Stephen-Bodio/dp/1628736968

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s